I am not sure if this is a bug or not, but Sybase Central 22.214.171.1245 adds double quotes that are exported later to mlsrv.bat file and prevent the Mobilink server from starting. Here is the screenshot of scjview.exe:
When you launch the generated mlsrv.bat file, the Mobilink server shows an error:
I. (JVM): Unrecognized option: -cp c:\Users\MyUser\Documents\test_1
The correct command line should be generated without double quotes.
UPDATE: This issue has now been fixed in CR #768513, in 126.96.36.1990
I can also reproduce this issue and I agree that it's a bug with the wizard. I have opened CR #768513 to address this issue.
Thank you for the bug report.